Pressetext

Aufstrebender Sänger aus Österreich/Vorarlberg, der die österreichische, ungarische und deutsche Popmusik liebt. Mit 52 Jahren habe ich nun meinen ersten Song veröffentlicht. Ich spreche nur sehr wenig ungarisch habe es aber gewagt das erste Lied in ungarischer Sprache aufzunehmen. Ich habe noch viele Ideen die auf ihre Verwirklichung warten.  
Der zweite Song "Ezer kilométer – Tausend Kilometer".wurde am 29.01.26 veröffentlicht. Bereits am 2.02.26 hat es der Song ins Radio geschafft. 
Im Jahr 2006 habe ich den Privatpilotenschein gemacht und nun über mein Hobby den nächsten Song geschrieben.
Mein 3.Song "Piloten" wird bereits am 22. Mai.2026 veröffentlicht. Ein cooler Popsong in deutscher Sprache zum Mitfühlen und Mitsingen.

Sajtóközlemény

Feltörekvő zenész Ausztriából/Vorarlbergből, aki imádja az osztrák, magyar és német popzenét. 52 évesen most adtam ki az első dalomat. Nagyon keveset beszélek magyarul, de mertem felvenni az első dalomat magyarul. Még sok ötletem van, amik megvalósításra várnak.
 
A második dal, az "Ezer kilométer – Tausend Kilométer" (Ezer kilométer) 2026. január 29-én jelent meg. Már 2026. február 2-án játszották a rádióban.
2006-ban megszereztem a magánpilóta-engedélyemet, és most a hobbimnak írtam a következő dalomat.
A harmadik dalom, a "Piloten", 2026. május 22-én jelenik meg. Egy menő német popdal, tökéletes az átéléshez és az együtt énekléshez.

Press release

Aspiring musician from Austria/Vorarlberg who loves Austrian, Hungarian, and German pop music. At the age of 52, I've now released my first song. I speak very little Hungarian, but I dared to record my first song in Hungarian. I still have many ideas waiting to be realized. The second song is already in the works :-)

The second song, "Ezer kilométer – Tausend Kilometer" (Thousand Kilometers), was released on January 29, 2026. It was already playing on the radio on February 2, 2026. 
In 2006 I got my private pilot's license and have now written my next song about my hobby.

My third song, "Piloten," will be released on May 22, 2026. A cool pop song in German, perfect for feeling and singing along. 

 新聞稿

Xīnwén gǎo 

來自奧地利/福拉爾貝格州的我是一位充滿抱負的音樂家，熱愛奧地利、匈牙利和德國的流行音樂。 52歲的時候，我發行了我的第一首歌。我幾乎不會說匈牙利語，但我勇敢地用匈牙利語錄製了我的第一首歌。我還有很多想法等待實現。

 第二首歌曲《Ezer kilométer – Tausend Kilometer》（千公里）於2026年1月29日發行，並於2026年2月2日開始在電台播放。下一首歌最晚將於7月發行。

Dì èr shǒu gēqǔ “Ezer kilométer – Tausend Kilometer”(qiān gōnglǐ) yú 2026 nián 1 yuè 29 rì fāxíng, bìng yú 2026 nián 2 yuè 2 rì kāishǐ zài diàntái bòfàng. 
我的第三首《Piloten》將於2026年5月22日發行。這是一首很棒的德語流行歌曲，非常適合跟著節奏一起唱。
2006 Nián wǒ ná dàole sīrén fēixíngyuán zhízhào, xiànzài wǒ xiěle xià yī shǒu guānyú wǒ de shìhào de gē.

Wǒ de dì sān shǒu “Piloten” jiāng yú 2026 nián 5 yuè 22 rì fāxíng. Zhè shì yī shǒu hěn bàng de déyǔ liúxíng gēqǔ, fēicháng shìhé gēnzhe jiézòu yīqǐ chàng.